القرآن باللغة الماراناو - سورة قريش مترجمة إلى اللغة الماراناو، Surah Quraysh in Maranao. نوفر ترجمة دقيقة سورة قريش باللغة الماراناو - Maranao, الآيات 4 - رقم السورة 106 - الصفحة 602.

| لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ (1) Makapantag ko kiyasinanad o manga Qoraysh | 
| إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ (2) So kiyasinanad iran ko kathotogalin ko kapann´nggaw niyan ago so kakhakayaw niyan | 
| فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ (3) Na zoasoata iran so Kadnan angkai a Baytollah | 
| الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ (4) So migay kiran sa pangn´ngkn phoon ko kaor, go miyakasarig kiran phoon ko kalk |