القرآن باللغة الماراناو - سورة الماعون مترجمة إلى اللغة الماراناو، Surah Maun in Maranao. نوفر ترجمة دقيقة سورة الماعون باللغة الماراناو - Maranao, الآيات 7 - رقم السورة 107 - الصفحة 602.

| أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ (1) Ino kiyatokawan ka so gii niyan pakambokhagn so balas (ko akhirat) | 
| فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ (2) Na giyoto man so pphanaromag ko wata a ilo | 
| وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ (3) Go di niyan iphamintal so kapakakana ko miskin | 
| فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ (4) Na sangat a siksa a rk o manga barasambayang | 
| الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (5) A so siran na so sambayang iran na pakalilipatan iran | 
| الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ (6) So siran na makiilaylayn siran | 
| وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ (7) Go uurnn iran so kakhapiyaan |