القرآن باللغة الكاتالونية - سورة التين مترجمة إلى اللغة الكاتالونية، Surah Tin in Catalan. نوفر ترجمة دقيقة سورة التين باللغة الكاتالونية - Catalan, الآيات 8 - رقم السورة 95 - الصفحة 597.

| بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) Per les figueres i les oliveres |
| وَطُورِ سِينِينَ (2) Per La Muntanya Sinaí |
| وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) Per aquesta ciutat segura |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) Hem creat a l'home donant-li la millor complexió |
| ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) Després, hem fet d'ell el més abjecte |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) Excepte qui creen i obrin bé, que rebran una recompensa ininterrompuda |
| فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) Com pugues encara desmentir-se el Judici |
| أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8) No és Al·là qui millor decideix |