| وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ (1) Ewanê ku bi zimanê xwe bi (merivan) tirana dikin û bi çav û birûyê xwe va niqandinêdikin (merivan didine nîşanê hev) hene! Xwelî li wan hemûyan be |
| الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ (2) Ewî mal civandîye qe nahewe, tim ewî malî dihijmire |
| يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ (3) Ewa guman dike, ku malêewî (di cihanê da) tim carî bide jînandinê |
| كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (4) Na! (bira ewa wusa guman neke) bi rastî ewê li bal (doja bi nav) Hutem da bê avînê |
| وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ (5) (Muhemmed!) tu ji ku dizanî, ka Hutem çîye |
| نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ (6) (ewa) agirê Yezdan ê ( pêketîye) |
| الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (7) Ewa (agira) li ser dilan bilind dibe (qe ji dilan dernakeve) |
| إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ (8) Bi rastî (derê wê dojê) li ser wan hatîye girtinê |
| فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ (9) Ewan di (nava) sitünê direj da (bi giredayî) wê bi mînin |