| بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) Bi hêjîr û zeytûnan |
| وَطُورِ سِينِينَ (2) Û bi çîyayê Sîna yê |
| وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) Û bi vî bajarê ewle |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) (Sond dixum!) ku me meriv bi rastî di rindê rûçikan da afirandîye |
| ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) Me paşe ewa (meriva) li bal (tema pîr da) zivirandîye (ku ji pistî zanînê hemî tiştan bîrva bike) |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) Ji pêştirê wanê bawer kirine û karê aştî kirine, îdî ji bona wan ra jî kêreke bê paşî heye |
| فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) Îdî (Ji piştî van beratan) ka (merivo!) ji bona te ra çi bûye, ku tu bi ola (Xuda û bi roya xelat û celatan) viran dikî |
| أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8) Maqey tu (bawer nakî) ku berawanê berewanan Yezdan e |