القرآن باللغة الجاوية - سورة قريش مترجمة إلى اللغة الجاوية، Surah Quraysh in Javanese. نوفر ترجمة دقيقة سورة قريش باللغة الجاوية - Javanese, الآيات 4 - رقم السورة 106 - الصفحة 602.

| لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ (1) Minangka pangayoming turun Quraisy |
| إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ (2) Anggone padha manggon ing padunungan ing mongsa panas, lan mangsa adhem |
| فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ (3) Mulane para wong turun Quraisy kon pada ngawula ing Allah, Pangerane Ka'bah Baitullah |
| الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ (4) Kang paring pangan tambaning luwe sarta paring aman tentrem kalis saka barang kang dikuwatirake |