إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Nalikane langit iku pecah |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
Ngestokake kersane Pangerane, wis benere kudu diestokake |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
Lan nalikane bumi dirata |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
Lan metokake isen - isene nganti resik kothong |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
Saeta angestokake karsaning Pangerane, wis benere kudu diestokake |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
Hai manungsa! Sira iku tansah lumaku seba ing ngarsane Allah Pangeranira, ing mengko sira oleh piwalese lakunira kelawan becik |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
Sing sapa dipasrahi layang cathetan lelakone saka tengen (hiya iku para kang angestu) |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
Bakal ditimbang kelawan entheng |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
Lan bali marang panggonaning kancane ana suwarga, kelawan suka bungah |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Dene sing sapa diparingi layang cathetaning lakune saka buri gegere (hiya iku wong kafir) |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
Bakal dilakokake wong cilaka lan rusak |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
Banjur dicemplungake ing neraka Sa'ir |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
Satemene dheweke biyen (ing dunya) padha bungah - bungah karo kancane (padha kafir) |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Panyanane ora bakal bali, diseksekake ana ngarsane Allah |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Luput panyanane, Allah Pangerane, mirsani dheweke (kafir) |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Ingsun supata, "Demi mega abang |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
Demi wengi, lan barang kang leren ing wektu wengi |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
Demi rembulan lan nalikane purnama |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
Sira mesthi nglakoni tingkat kang solan - salin |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Ya gene manungsa ora padha percaya (ing Allah) |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Nalika diwacakake Al-Quran padha ora gelem sujud |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Wong kafir malah padha maido al-Qur'an |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
Allah nguningani luguning atine anggone maido |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Wong kafir mangkono iku, sira kandhanana bakal dipatrapi siksa kang nglarani |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
Kajaba para wong angestu (Mukmin) kang padha nglakoni panggawe becik padha diganjar suwarga salawase tanpa pedhot |
