هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)
Apa sira wis tampa dhawuh bab dina Piwales |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2)
Ing dina iku akeh awak padha konjem |
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ (3)
Padha ngelakoni kangelan lan rekasa |
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4)
Lumebu ing geni murub |
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)
Diombeni saka sumber umob (kang panase hangluwihi) |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ (6)
Ora padha oleh pangan, kejaba eri |
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (7)
Ora bisa ngelemoni lan ora maregi |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ (8)
Ing dina iku uga akeh awak padha kapenak |
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)
Padha lega atine marga anggone ngelakoni panggawe becik |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10)
Manggon ana ing taman kang linuhung |
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11)
Ana ing kono sira ora tahu krungu pangucap hala |
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)
Ing kono ana bengawane mili |
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (13)
Ing kono ada dhampare kang tinata dhuwur |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (14)
Sarta pinggan unjukan kang wus tinata |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)
Lan bantal kang jejer - jejer |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16)
Apa dene babut kang gumelar |
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)
Lah apa ta dheweke padha ora angawase marang onta kapriye anggone tinitahake |
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18)
Lan marang langit kapriye anggone ginawe dhuwur |
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)
Lan gunung - gunung anggone padha didegake |
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20)
Lan bumi anggone di gelar |
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21)
Sira Ingsun kersakake memulang, mulane memulang (menehi pepiling) |
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (22)
Sira dudu wajibe meksa marang dheweke |
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23)
Amung wong - wong kang malengos lan maido |
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24)
Allah bakal nyiksa kelawan siksa kang gedhe |
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)
Satemene manungsa iku kabeh bakal padha bali marang ngarsaningsun (Allah) |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم (26)
Nuli padha Ingsun timbang hala becike |
