القرآن باللغة الجاوية - سورة المسد مترجمة إلى اللغة الجاوية، Surah Masad in Javanese. نوفر ترجمة دقيقة سورة المسد باللغة الجاوية - Javanese, الآيات 5 - رقم السورة 111 - الصفحة 603.

| تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1) Rusak tangane Abu Lahab loro pisan, lan saktemene dheweke bakal kapitunan | 
| مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ (2) Bandhane lan panggaweyane ora bisa murungake siksaning Allah | 
| سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ (3) Ing tembe dheweke kecemplung neraka murub | 
| وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ (4) Mankono uga rabine (Abu Lahab mau) gawa kayu eri | 
| فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ (5) Ing gulune ana kalunge arupa dhadung kang kukuh |