وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
Ka leholimo le moeti oa bosiu |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
Keng se tla le hlalosetsa hore na moeti oa bosiu keng |
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Ke Naleli, e khanyang |
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
Ha ho phefomoloho e hlokang molebeli |
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Motho ha a nahane seo a hlotsoeng ka sona |
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
O hlotsoe ka lerotholi la there – |
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
Le kollang lipakeng tsa mahalapa le likhopo |
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Ruri Allah U na le matla a ho mo phelisa |
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
Letsatsi leo liphiri li tlang ho utolloa |
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
Motho ha a na ba le matla kapa mothusi |
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
Ka leholimo le fanang ka pula |
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
Le ka lefats’e le petsohang |
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
Ruri! Lena ke lentsoe le arolang botle le bobe |
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
Ha se ntho ea papali |
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Haele bona, ba etsa morero |
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
Le ‘Na ke loha leano |
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Kahoo fana ka nyehlisetso ho mahana-tumelo; u ba fe phomolo ha nakoana |
