إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Apo denga parichapatsanurwa |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
Uye roteerera Tenzi waro – uye rinofanira kudaro |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
Uye apo pasi richatambanudzwa |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
Uye parichabuditsa zvose zvaiva mariri rosara risina chinhu |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
Uye roteerera Tenzi waro - uye rinofanira kudaro |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
Iwe munhu! Zvirokwazvo, uchadzokera kuna Tenzi vako nemabasa ako (akanaka neakaipa) kudzokera kwechokwadi, uye uchasangana nawo (mabasa awaiita) |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
Kune uyo achapihwa gwaro (bhuku) rake kuruoko rwake rwekurudyi |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
Chokwadi achawana mutongo wakareruka |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
Uye achadzokera kumhuri yake aine mufaro |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Asi uyo achapihwa gwaro rake nekumashure kwake |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
Achava anodaidzira matambudziko (kuparadzwa kwake) |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
Uye achava anopinda moto unopisa |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
Zvirokwazvo, aiva pakati pevanhu vake aine mufaro |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Zvirokwazvo, aifunga kuti haazombodzokeri (kwatiri) |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Hongu! Zvirokwazvo, Tenzi vake vaimuona |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Saka ndinopika nemadeukazuva (nguva dzerubvunzavaeni) |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
Uye neusiku nezvose zvaunofukidza nerima |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
Uye nemwedzi apo paunenge wakazara |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
Muchava munofamba kubva kune chimwe chikamu kuenda kune chimwe chikamu (paupenyu hwepano pasi nehwuchatevera) |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Dambudziko ravo nderei rekuti havatendi |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Uye kana Qur’aan richiverengwa kwavari, havaisi zviso zvavo pasi |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Asi, avo vasingatendi vanoramba (Muhammad (SAW) nezvose zvaakauya nazvo, Qur’aan iri nekutenda muhumwechete waAllah |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
Uye Allah vanoziva zvikuru zvavanounganidza (zvakanaka nezvakaipa) |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Saka vaudze nezvemutongo unorwadza |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
Kusara kweavo vanotenda vachiita mabasa akanaka, vachava nemugove
usingazombofa wakasvika kumagumo (Paradhiso) |
