| إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) Kana nyika yodengenyetswa nekudengenyeka kwayo |
| وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) Uye kana nyika yoburitsa misengwa yayo (zvayakaviga) |
| وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا (3) Uye munhu achati: “Chii chiri kunetsa pairi?” |
| يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) Nezuva iroro ichataura mashoko ayo (zvaiitika pamusoro payo zvakanaka nezvakaipa) |
| بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5) Nokuda kwekuti Tenzi vako vanenge vaiudza izvozvo |
| يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) Nezuva iroro vanhu vachaenda muzvikwata kuitira kuti vagotaridzwa mabasa avo |
| فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) Naizvozvo uyo anenge aita chakanaka chakafanana nehuremu hwekasvosve kamwechete achachiona |
| وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8) Uye uyo anenge aita chakaipa chakafanana nehuremu hwekasvosve kamwechete achachiona |