×

سورة الإنفطار باللغة اليوربا

ترجمات القرآنباللغة اليوربا ⬅ سورة الإنفطار

ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة اليوربا - Yoruba

القرآن باللغة اليوربا - سورة الإنفطار مترجمة إلى اللغة اليوربا، Surah Infitar in Yoruba. نوفر ترجمة دقيقة سورة الإنفطار باللغة اليوربا - Yoruba, الآيات 19 - رقم السورة 82 - الصفحة 587.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ (1)
Nigba ti sanmo ba fa ya perepere
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ (2)
ati nigba ti awon irawo ba ja bo kaakiri
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3)
ati nigba ti awon ibudo ba san jara won
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4)
ati (nigba ti A ba ta ile soke), ti A si mu awon oku jade (laaye) lati inu awon saree
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5)
(nigba naa ni) emi kookan yoo mo ohun ti o ti siwaju (ninu ise re) ati ohun ti o fi seyin (ninu oripa ise re)
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6)
Iwo eniyan, ki ni o tan o je nipa Oluwa re, Alapon-onle
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7)
Eni t’O seda re? O seda re ni pipe. O si mu o dogba jale leeyan
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ (8)
O to eya ara re papo sinu eyikeyii aworan ti O fe
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9)
Ni ti ododo, nse l’e n pe Ojo esan niro
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10)
Dajudaju awon eso si wa ni odo yin
كِرَامًا كَاتِبِينَ (11)
(Won je) alapon-onle, onkowe-ise eda
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12)
Won mo ohun ti e n se nise
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13)
Dajudaju awon eni rere yoo kuku wa ninu igbadun
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14)
Dajudaju awon eni ibi yo si kuku wa ninu ina Jehim
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15)
Won yoo wo inu re ni Ojo esan
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16)
Won ko si nii kuro ninu re
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17)
Ki si ni o mu o mo ohun t’o n je Ojo esan
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18)
Leyin naa, ki ni o mu o mo ohun t’o n je Ojo esan
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (19)
(Ojo esan ni) ojo ti emi kan ko nii kapa kini kan fun emi kan. Gbogbo ase ojo yen si n je ti Allahu
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس