وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ (1)
(Allahu) bura pelu ale nigba ti (ile) ba su |
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ (2)
O tun bura pelu osan nigba ti (osan) ba pon |
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ (3)
O tun bura pelu Eni ti O da ako ati abo |
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ (4)
Dajudaju ise yin, otooto ni |
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ (5)
Ni ti eni ti o ba tore, ti o si beru (Allahu) |
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ (6)
(ti) o tun pe esan rere ni ododo |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ (7)
A si maa se ise rere ni irorun fun un |
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ (8)
Ni ti eni ti o ba yahun, ti o si ri ara re leni t’o roro tayo esan orun |
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ (9)
(ti) o tun pe esan rere ni iro |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ (10)
A si maa se ise aburu ni irorun fun un |
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ (11)
Dukia re ko si nii ro o loro nigba ti o ba ja bo (sinu Ina) |
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ (12)
Dajudaju tiWa ni (lati salaye) imona |
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ (13)
Ati pe dajudaju tiWa ni orun ati aye |
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ (14)
Nitori naa, Mo ti fi Ina elejo fofo kilo fun yin |
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15)
Ko si eni ti o maa wo inu re afi olori buruku |
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16)
eni ti o pe ododo niro, ti o si keyin si i |
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17)
Won si maa gbe (Ina) jinna si oluberu (Allahu) |
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18)
eni t’o n fi dukia re tore, ti o n safomo (re) |
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19)
Ko si si oore idera kan ti (o ni lokan) lati gba ni esan ni odo enikeni |
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20)
bi ko se pe lati fi wa oju rere Oluwa re, Eni Giga julo |
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21)
Laipe o si maa yonu (si esan re) |
