اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
Ke (al-Ƙur’an) pelu oruko Oluwa re, Eni ti O da eda |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
O seda eniyan lati ara eje didi |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
Ke e. Oluwa re ni Alapon-onle julo |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
Eni ti O fi imo nipa gege ikowe mo eniyan |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
O fi imo ti eniyan ko mo mo on |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
Ni ti ododo, dajudaju eniyan kuku n tayo enu-ala |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
nitori pe o rira re ni oloro |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
Dajudaju odo Oluwa re ni abo eda |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
So fun mi nipa eni t’o n ko |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
fun erusin kan nigba ti (erusin naa) kirun |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
So fun mi (nipa esan re) ti o ba je pe o wa lori imona (’Islam) |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
tabi pe o pase iberu (Allahu) |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
So fun mi (nipa iya re) ti o ba je pe o pe ododo niro, ti o si keyin si i |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
Se ko mo pe dajudaju Allahu n ri (oun ni) |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
Bee ni (Allahu n ri i.) Dajudaju ti ko ba jawo (nibi didi i lowo), dajudaju A maa fi aaso ori re wo o (sinu Ina) |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
aaso ori opuro, elese |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
Nitori naa, ki o pe awon olubajokoo re |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
Awa maa pe awon molaika eso Ina |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
Rara o, ma se tele tire. Fori kanle (ki o kirun), ki o sunmo (Allahu) |
