إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Nigba ti sanmo ba faya perepere |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
o gbo, o si tele ase Oluwa re ni. O si di dandan fun un lati se bee – |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
ati nigba ti A ba fe ile loju |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
o maa ju ohun ti o wa ninu re sita, o si maa pa sofo |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
– o gbo, o si tele ase Oluwa re ni. O si di dandan fun un lati se bee – (ni ojo yen ni eda maa ri ise owo re) |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
Iwo eniyan dajudaju iwo n se ise karakara ni ise asepade Oluwa re. O si maa mu un pade Re |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
Nitori naa, ni ti eni ti won ba fun ni iwe ise re ni owo otun re |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
laipe A maa se isiro-ise (re) ni isiro irorun |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
O si maa pada si odo awon eniyan re (ninu Ogba Idera) leni idunnu |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Ni ti eni ti won ba si fun ni iwe ise re lati eyin re |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
laipe o maa kigbe iparun |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
O si maa wo inu Ina t’o n jo fofo |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
Dajudaju o ti wa laaarin awon eniyan re leni idunnu (si aigbagbo nile aye) |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Dajudaju o lero pe oun ko nii pada (si odo Allahu ni) |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Rara (o maa pada). Dajudaju Oluwa re je Oluriran nipa re |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Nitori naa, Emi (Allahu) n bura pelu awonpapa |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
Mo tun bura pelu oru ati ohun ti o ko jo sinu re |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
Mo tun bura pelu osupa nigba ti o ba degba (pelu imole re) |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
Dajudaju eyin yoo maa bo sinu wahala kan lati inu wahala kan |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Ki l’o se won na ti won ko fi gbagbo ni ododo |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Nigba ti won ba si ke al-Ƙur’an fun won, won ko nii fori kanle |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Rara, nse ni awon t’o sai gbagbo n pe e niro |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
Allahu si nimo julo nipa ohun ti won n fi pamo (sinu okan won) |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Nitori naa, fun won ni iro iya eleta-elero |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
Ayafi awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se awon ise rere, esan ti ko nii pin n be fun won |
