×

سورة المطففين باللغة لوغندا

ترجمات القرآنباللغة لوغندا ⬅ سورة المطففين

ترجمة معاني سورة المطففين باللغة لوغندا - Ganda

القرآن باللغة لوغندا - سورة المطففين مترجمة إلى اللغة لوغندا، Surah Mutaffifin in Ganda. نوفر ترجمة دقيقة سورة المطففين باللغة لوغندا - Ganda, الآيات 36 - رقم السورة 83 - الصفحة 587.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ (1)
Okuzikirira kuli ku abo abakendeeza ebipimo
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (2)
Abo bwe baba nga beebapimirwa, basaba ebipimo byabwe bijjuzibwe
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ (3)
So nga bwe baba nga be balengera abalala, oba be bapima, bakendeeza (ebipimo)
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ (4)
Abaffe tebakakasa nti mazima ddala baakuzuukizibwa
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ (5)
Ku lunaku oluzito (olw'enkomerero)
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (6)
Olunaku abantu lwe baliyimirira mu maaso g'omulezi w’ebitonde
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ (7)
Mazima ddala ebiwandiiko by’emirimu gy’aboonoonyi biri mu Sijjiin
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ (8)
Naye omanyi Sijjiin kye ki
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ (9)
Ky’ekitabo ekiwandiikibwamu ebibi by’omuntu
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ (10)
Okuzikirira ku lunaku olwo, kulibeera ku abo abalimbisa
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ (11)
Abo abalimbisa olunaku lw’okusasulwa (olw’enkomerero)
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ (12)
Tewali alimbisa lunaku olwo okugyako oyo asukka ensalo z’amateeka ga Katonda era omwonoonyi
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ (13)
Bw’aba asomeddwa ebigambo byaffe (Kur'ani) agamba nti ebyo nfumo z’abaasooka
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ (14)
Nedda, ssi bwekiri; wabula bye baali bakola byetuuma ku mitima gyabwe
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ (15)
Mazima ddala abatakkiriza ku lunaku olwo baakuziyizibwa okulaba Omulezi waabwe (Katonda)
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ (16)
Mazima ddala baakuyingira omuliro Jahiimu
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ (17)
Oluvanyuma bagenda kugambibwa nti ekyo kye mwalimbisanga
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ (18)
Mazima ddala ebiwandiiko by’abakozi b’obulungi biri mu Illiyyiina
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ (19)
Naye omanyi Illiyyiina kye ki
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ (20)
Ky’ekitabo ekiwandiikibwamu ebirungi by’omuntu
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ (21)
Bakisemberera Ba malayika abali okumpi ne Katonda
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (22)
Mazima abakozi b’obulungi bagenda kubeera mu byengera
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ (23)
Nga bali ku bitanda ebiwunde nga batunuulira ebintu ebibeetoolodde
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ (24)
Essanyu eriribeera ku maaso gaabwe ligenda ku kulaga okwesiima kwe balibaamu
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ (25)
Baligabulwanga omubisi (ogw’omu jjana) omusaanikire obulungi
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ (26)
(Olunaagunywangako) ng'owulira akawoowo ka misk. Ne mu kyo, abaagala okuvuganya mu kukola emirimu emirungi bavuganye
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ (27)
Omubisi ogwo gugenda kutabulwa mu Tasnim
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ (28)
Tasnim nsulo erinywebwangako abalibeera okumpi ne Katonda
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ (29)
Mazima abantu abo abaali abajeemu baalinga ku nsi nga basekerera abakkiriza
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ (30)
Bwe baabayitangako nga babageyesa amaaso
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ (31)
Ate nga bwe baddanga mu bantu baabwe nga beewaana
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ (32)
Bwe baabalabangako nga bagamba nti mazima abo baabulira ddala
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ (33)
Naye tebatumwanga kubeera nga bebalondoola emirimu gya bali
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ (34)
Wabula olwaleero (olunaku lw'enkomerero) abo abakkiriza bajja kubeera nga basekerera abatakkiriza
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ (35)
(Abakkiriza) nga bali ku bitanda ebiwunde nga babakeneka
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ (36)
(Nga bwe bagamba nti) abaffe abatakkiriza basasuddwa bye baalinga bakola
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس