اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
Funda ngegama leNkosi yakho eyadala |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
Eyadala umuntu ngehlule |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
Funda, futhi iNkosi yakho inobubele kakhulu |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
Okuyiyona eyafundisa ngepeni lokubhala |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
Yafundisa umuntu lokho angakwazi |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
Lutho! Ngempela umuntu wephula umthetho (kaMvelinqangi) |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
Uma ezibona ukuthi akadingi lutho |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
Ngempela kuseNkosini yakho ukuphindela |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
Ngakube umbonile yini lowo (u-Abujali)ovimba |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
Inceku (umphrofethi) uma ithandaza |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
Ngakube ubonile yini uma esekuholweni |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
Noma ayale ngokulunga |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
Ngakube ubonile yini uma ephika futhi efulathela (iqiniso) |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
Akazi yini ukuthi uMvelinqangi uyabona |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
Lutho! Uma engaphezi, ngempela siyomdonsa ngesihlonti |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
Isiphongo esiqamba amanga esiyisoni |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
Ngakho-ke akabize iqembu lakhe |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
Siyobiza abaqaphi besihogo |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
Lutho! Ungamhloniphi kodwa guqa phansi futhi usondele (kuMvelinqangi) |
