إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Khumbula lapho izulu liyohlakazeka khona |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
Futhi khumbula lilalela iNkosi yalo futhi kufanele likwenze lokho |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
Futhi khumbula nangenkathi umhlaba unwetshwa |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
Futhi khumbula (umhlaba) ukhipha konke okuphakathi kuwona usale ungenalutho |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
Futhi ulalela iNkosi yawo futhi kufanele ukwenze lokho |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
Oh muntu! Ngempela wena usebenzele iNkosi yakho ukusebenza okuphelele ekugcineni uzohlangana nayo |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
Mayelana nalowo onikezwa incwadi yakhe (yezenzo zakhe) esandleni sakhe sokunene |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
Manjalo uyokwahlulela ngokwahlulela okulula |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
Futhi aphindele kubantu bakhe ejabulile |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Kepha lowo onikezwe incwadi yakhe (yezenzo zakhe) ngemumva komhlane wakhe |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
Manjalo uyobe ezifunela ukubhujiswa |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
Futhi angene emlilweni ovuthayo |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
Ngempela yena wayephakathi kwabantu bakhe (bakubo) ejabulile |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Ngempela yena wayecabanga ukuthi angeke aphindele (kuMvelinqangi) |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Yebo! Ngempela iNkosi yakhe ngasosonke isikhathi yayimbona |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Kepha lutho! Ngifunga ngobubomvu bokushona kwelanga |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
Futhi ngifunga nangobusuku kanye nalokho okwenza ukuthi kubemnyama |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
Futhi ngifunga nangenyanga ngenkathi igcwala |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
Ngempela niyodlula izigaba ngezigaba |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Ngakho-ke kwenzenjani ngabo ukuthi bangakholwa na |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Futhi uma befundelwa iQur’an abajabalali (abakhothami kuMvelinqangi) |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Kepha labo abangakholwanga bayaphika |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
Futhi uMvelinqangi wazi kakhulu ngalokho abakugcina ngaphakathi kubona |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Ngakho-ke batshele ngesijeziso esibuhlungu |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
Ngaphandle kwalabo abakholwayo futhi abenza izenzo ezilungileyo okwabo ngumvuzo ongasoze wanqamuka |
