وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ (1)
(Naħilfir) fuq is-sema, bil-kostellazzjonijiet (tiegħu) |
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ (2)
ufuq il-Jum imwiegħed (tal-Qawmien mill-imwiet) |
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ (3)
u fuq jum ix-xhud (jin il-Gimgħa), u fuq il-jum li jigu għalih (jum Għarafa) |
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ (4)
lissaħta jkollhom nies il-gandott |
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ (5)
tan-nar bil-ħatab (li kebbsu biex jaħarqu lil dawk li emmmu) |
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ (6)
meta huma (dawk ta' bla twemmin) qagħdu madwaru |
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ (7)
u kienu xhieda ta' dak li kienu qegħdin jagħmlu lil-dawk li emmnu |
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (8)
Huma ma vvendikawx irwieħhom. minnhom. jekk. mhux minħabba li (dawk it-tajbin) emmnu f'Alla l-Qawwi, li jistħoqq kull tifħir |
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (9)
littiegħu hi s-saltna tas-smewwiet u ta' l-art. U Alla għal kollox xhud |
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ (10)
Tabilħaqq li dawk li jgarrbu lill-irgiel u lin-nisa li jemmnu, imbagħad ma jihdmux, ikollhom il-kastig ta' l-Infern, u jkollhom il-kastig tan-Nar iħeggeg |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (11)
Tabilħaqq li dawk li jemmnu u jagħmlu l-gid, ikollhom Gonna bix-xmajjar jigru taħthom. Dik hija r-rebħa l-kbiral |
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (12)
Tabilħaqq li l-qabda ta' Sidek (vera jikkastiga) hija qalila |
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ (13)
Huwa tabilħaqq li jibda (il-ħolqien mix-xejn) u jregga' (il- bniedem, wara mewti, għal Ħajja gdida) |
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ (14)
u Huwa Kollu Maħfra u Kollu Mħabba |
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ (15)
Sidit-Tron glorjuz |
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ (16)
lijagħmel dak li jrid |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ (17)
Jaqaw waslitlek (Muħammad) l-aħbar dwar il-qawwiet |
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ (18)
dwar il-Fargħun u Tamdd (u s-suldati tagħhom li kiddu bil-kbir. lill-Mibgħutin ta' Alla) |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ (19)
Izda dawk li ma jemmnux jibqgħu jgiddbu (is-sewwa) |
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ (20)
uAlla lilhom għandu taħt idejh |
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ (21)
Le(mhux kif qalu l-ħzienajt Huwa tabilħaqq Qoran glorjuz) |
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ (22)
(merfugħ fis-sema) f'Tavla mħarsa (minn kull zjieda jew tnaqqis) |
