اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
Aqra (Muħammad) f'Isem Sidek li ħalaq |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
ħalaq lill-bniedem minn demm magħqud |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
Aqral Sidek huwa l-Aktar ta' gieħ |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
li-għallem bil-pinna |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
għallem lill-bniedem dak li ma jafx |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
Tabilħaqq li l-bniedem igib ruħu ħazin wisq |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
għaliex jaħseb li stagħna (i: ma jeħtiegx lil Alla) |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
Tabilħaqq lejn Sidek il-wasla lural |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
Rajt (Muħammad) lil dak ('Abiz Gahi)' li ma jħallix |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
qaddej meta jitlob |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
Rajtjekk kienx fit-triq it-tajba |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
jewjordnax il-biza' ta' Allaz |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
Rajt (Muħammad) jekk giddibx (il-Qoran) u ta(h) dahru |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
Melamajafx li Alla jara' I |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
Lel Jekk mhux se jieqaf (illi jfixkel lill-Misilmin), se naqbdufh) mill-bezbuza |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
bezbuza giddieba u ħatja (u nixħadi fin-Nar)l |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
Imbagħad ħalli jsejjaħ lil sħabu (għall-għajnuna) l |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
Aħna nsejħu lill-angli tal-kastig (biex jixħtuh fin-Nar) |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
Let Tismax minnu (u (a titlaqx it-talb) izda nxteħet fl-art u ersaq (lejn Alla) |
