وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ (1)
(Naħilfu) fuq il-lejl meta jgħatti (id-dawl bid-dalma tiegħu) |
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ (2)
ufuq in-nhar meta jinkixef (u jxerred id-dawl tiegħu) |
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ (3)
ufuq Min ħalaq lir-ragel u lill-mara |
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ (4)
lir-tħabrik tagħkom huwa tabilħaqq ta' bosta għamliet |
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ (5)
Melamin jagħti (minn gidu) u jibza' minn Alla |
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ (6)
ujemmen fl-aħjar (ħlas fil-Genna) |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ (7)
senħaffulu (il-mixja) lejn triq il-gid (kotran fil-Genna) |
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ (8)
Izda min jixxaħħaħ u jaħseb li ma għandux bzonn /li/ Alla |
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ (9)
ujgiddeb l-aħjar (ħlas fil-Genna) |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ (10)
Aħna senħaffulu (il-mixja) lejn it-triq l-iebsa |
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ (11)
Majiswilux gidu meta jinqered (fl-/ 7/e 77i) |
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ (12)
Tabilħaqq f'idejna t-tmexxija t-tajba |
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ (13)
u tagħna, tabilħaqq, l-Aħħar (Ħajja) u l-ewwel |
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ (14)
Għalhekk wissejtkom dwar Nar iħeggeg |
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15)
Majinxtewiex fih għajr l-agħar bniedem |
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16)
(ligiddeb fis-sewwa) u ma tax kas |
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17)
U se jitwarrab minnu l-aktar gust |
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18)
lijagħti gidu (biex) jissaffa |
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19)
ulejn ħadd ma kien obbligat ta' xi pjacir li jistħoqq jitħallas |
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20)
ħliefi jixtieq Wicc Sidu, l-Ogħla |
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21)
Huwa tabilħaqq jithenna (fil-Gennajl) |
