| إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) Meta l-art tithezzez bit-thezziza (qawwija) tagħha |
| وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) u l-art tferra' t-toqol tagħha (minn gewwa fiha) |
| وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا (3) il-bniedem jgħid: 'X'għandha |
| يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) Dakinhar hija tħabbar l-aħbar tagħha |
| بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5) għaliex Sidek nebbaħha |
| يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) Dakinhar in-nies joħorgu, imxerrdin, biex jintwerew (lilhom) l-għemejjel tagħhom (u jieħdu l-ħlas mistħoqq) |
| فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) U min jagħmel b'toqol ta' atomu gid, jarah |
| وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8) umin jagħmel b'toqol ta' atomu deni, jarahl |