هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)
Jaqaw waslitlek (Miħammad) l-aħbar tal-grajja li tgħatti għal kollox fil-bnedmin |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2)
Dakinhar xi wcuħ jaqgħu fil-mistħija |
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ (3)
imħabbtin bix-xogħol (iebes fl-/nfern), għajjenin |
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4)
Huma jinxtwew f'Nar imkebbes |
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)
ujinsqew minn għajn tagħli |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ (6)
Majkollhomx ikel għajr ix-xewk (tax-xitla msejħa darigħ) |
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (7)
la jsemmen u lanqas jaqta' guħ |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ (8)
Dakinharxi wcuħ ikunu hienja |
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)
ferħanin bit-tħabrik tagħhom (tul ħajjirhom) |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10)
fi Gnien għoli (jithennew, fl-Għeden) |
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11)
Filma tismax kliem fieragħ |
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)
Fih għajn ta' ilma gieri |
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (13)
fih divani merfugħa fl-għoli |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (14)
ubwieqi mqiegħda (u mhejjija għat-tajbin) |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)
u mħaded ħdejn xulxin |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16)
utwapet mifruxin |
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)
Jaqaw ma jarawx kif inħalqu l-igmla |
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18)
u s-sema kif intrefa' 'l fuq |
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)
ul-igbla kif intasbu (f'posrkom) |
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20)
ul-art kif infirxet (biex il-bniedem seta' jaħdimha) |
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21)
Mela fiikkar (Muħammad); Int biss wieħed li jfakkar |
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (22)
M'intix wieħed imqiegħed fuqhom. biex. taħkimhom (is tagħmilhom Misilmin) |
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23)
Izdamin ma jagħtix kas u ma jemminx |
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24)
Allajikkastigah bl-akbar kastigl |
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)
Lejna, tabilħaqq, il-wasla lura tagħhom |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم (26)
imbagħad tabilħaqq f'idejna l-kont tagħhom |
