سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (1)
PRISA din Herres, den Hogstes, namn |
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ (2)
Han som skapar [allt] och darefter formar det [med hansyn till den uppgift som det skall fylla] |
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ (3)
och som ger [manniskan] hennes ratta matt och darefter leder henne pa ratt vag |
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ (4)
och som later betesmarkernas gras vaxa |
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ (5)
for att sedan vissna och svartna |
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ (6)
VI SKALL lara dig att lasa och du kommer inte att glomma nagot |
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ (7)
utom det som Gud vill [att du skall glomma]; Han vet vad [manniskorna] oppet tillkannager likaval som det som [de vill] dolja |
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ (8)
Och Vi skall gora det latt for dig [att folja religionens bud] |
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ (9)
PAMINN nu [manniskorna, Muhammad] - kanske skall paminnelsen vara [dem] till nytta |
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ (10)
den som star i bavan [infor Gud] kommer att lagga den pa minnet |
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (11)
och [bara] den olycklige stackare kommer att vanda ryggen till |
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ (12)
som blir lagornas rov i den stora Elden |
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ (13)
dar han varken kan do eller leva |
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ (14)
Den skall det ga val i hander som [under sitt liv] stravar efter renhet |
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ (15)
och akallar sin Herres namn och forrattar sin bon |
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (16)
Men ni [manniskor] satter det jordiska livet fore allt annat |
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ (17)
trots att det kommande livet ar battre och varar i evighet |
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ (18)
[Allt] detta har helt visst redan [sagts] i de tidigare uppenbarelserna |
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ (19)
i Abrahams och Moses uppenbarelser |
