×

سورة التكوير باللغة السويدية

ترجمات القرآنباللغة السويدية ⬅ سورة التكوير

ترجمة معاني سورة التكوير باللغة السويدية - Swedish

القرآن باللغة السويدية - سورة التكوير مترجمة إلى اللغة السويدية، Surah Takwir in Swedish. نوفر ترجمة دقيقة سورة التكوير باللغة السويدية - Swedish, الآيات 29 - رقم السورة 81 - الصفحة 586.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)
NAR SOLEN lindas in [i morker]
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ (2)
och stjarnorna mister sitt sken
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)
och bergen satts i rorelse
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)
och de draktiga kamelstona lamnas utan tillsyn
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)
och de vilda djuren tyr sig till varandra
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)
och haven fattar eld
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)
och sjalarna fors samman [de goda med de goda, de onda med de onda]
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)
och den nyfodda, som begravdes levande, tillfragas
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ (9)
for vilket brott hon miste livet
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)
och [rakenskapens] bocker oppnas
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)
och himlens [forhange] dras ifran
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)
och helvetets [ugnar] fyras under
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)
och paradiset gors synligt
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (14)
[da] skall varje sjal fa veta vad den har fort med sig [till Domen]
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)
JAG kallar att vittna planeterna
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)
som, nar de foljer sina banor, doljer sig [under horisonten]
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)
och natten, nar dess morker sanker sig
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)
och morgonen, nar den drar sitt [forsta] andetag
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)
Denna [Skrift] ar forvisso [Guds] ord, framsagda av en adel budbarare
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)
en som ager stor makt och vars plats ar nara Herren till allmaktens tron
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)
atlydd och dartill hogt betrodd
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (22)
Er landsman ar inte besatt av andar
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)
han sag helt visst [budbararen] vid den klara horisonten
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)
och han undanhaller ingenting av [vad han fatt veta av] det som ar dolt for manniskor
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (25)
Och i [Skriften] finns ingalunda ord av en utstott demon
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)
Vilken vag skall ni [nu] sla in pa [i forsoken att beljuga och misstankliggora den]
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (27)
Denna [Skrift] ar ingenting mindre an en paminnelse till alla manniskor
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (28)
till dem av er som vill folja en rak vag
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)
Men ni kan bara vilja [det] i den man Gud, varldarnas Herre, vill [att ni foljer denna vag]
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس