وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ (1)
By die nag wanner dit omsluier |
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ (2)
En by die strale van die dag |
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ (3)
En by die skepping van die man en die vrou |
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ (4)
Voorwaar, julle strewe beoog verskillende doelwitte |
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ (5)
Dan wat hom betref wat offergawes gee en Hom vrees |
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ (6)
en die goeie aanvaar |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ (7)
Ons sal sy weg vir hom gelykmaak, en hy sal suksesvol wees |
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ (8)
Maar hy wat gierig is en dink dat hy selfgenoegsaam is |
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ (9)
en wat die beste is, verwerp |
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ (10)
Ons sal sy weg ellendig maak |
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ (11)
en rykdom sal hom niks baat wanneer hy vergaan nie |
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ (12)
Voorwaar, dit is Ons plig om te lei |
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ (13)
En waarlik, aan Ons behoort die Hiernamaals sowel as die tyd wat verby is |
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ (14)
Daarom waarsku Ek julle teen die Vlammende Vuur |
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15)
niemand, behalwe die rampsaligste, sal dit binnegaan nie |
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16)
hulle wat die waarheid verwerp en weg |
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17)
Maar die regverdige sal ver daarvandaan bly |
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18)
hy wat van sy rykdom bestee om homself te reinig |
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19)
En niemand durf reken dat hy beloon moet word nie |
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20)
behalwe hy wat die welbehae van sy Heer, die Verhewene, soek |
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21)
En hy sal weldra tevrede wees |
