| إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) Wanneer die aarde geweldig sal skud |
| وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) sy binneste na buite sal keer |
| وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا (3) en die mens sal sê: Wat het haar oorgekom |
| يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) Sal sy op dié Dag haar verhaal vertel |
| بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5) asof u Heer aan haar openbaar gemaak het |
| يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) Op dié Dag sal groepe mense voorkom, en hulle werke sal aan hul getoon word |
| فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) En wie in die geringste goed gedoen het, dit sal hy sien |
| وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8) en wie die geringste kwaad gedoen het, ook dít sal hy sien |