القرآن باللغة الأفريكانية - سورة التين مترجمة إلى اللغة الأفريكانية، Surah Tin in Afrikaans. نوفر ترجمة دقيقة سورة التين باللغة الأفريكانية - Afrikaans, الآيات 8 - رقم السورة 95 - الصفحة 597.

| بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) By die vy en die olyf | 
| وَطُورِ سِينِينَ (2) En by die berg Sinaï | 
| وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) En by hierdie Stad1 met sy vestings | 
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) Voorwaar, Ons het die mens voortreflik geskape | 
| ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) Maar Ons laat hom verval tot die allerlaagste | 
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) behalwe hulle wat glo en goeddoen; vir hulle is daar ’n oneindige beloning | 
| فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) Wie sal leuens aan u vertel omtrent die Oordeelsdag | 
| أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8) Is dit nie Allah wat regverdig oordeel nie |