القرآن باللغة الأفريكانية - سورة الناس مترجمة إلى اللغة الأفريكانية، Surah An Nas in Afrikaans. نوفر ترجمة دقيقة سورة الناس باللغة الأفريكانية - Afrikaans, الآيات 6 - رقم السورة 114 - الصفحة 604.

| قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1) Sê: Ek neem my toevlug tot die Heer van mense |
| مَلِكِ النَّاسِ (2) die Koning van mense |
| إِلَٰهِ النَّاسِ (3) die God van mense |
| مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4) teen die bose influisteringe van die slinkse duiwel |
| الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5) wat in die harte van die mense fluister |
| مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6) die harte van djien en mense |