إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Xa isibhakabhaka sisahlukana phakathi |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
Siphulaphule, sithobele iNkosi yaso yaye kunyanzelekile senze njalo |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
Naxa umhlaba usanekwa |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
Sele utyekezele ngaphandle konke oko bekungaphakathi kuwo |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
Uphulaphula, uthobela iNkosi yawo yaye unyanzelekile wenze njalo |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
Hini na wena mntu! Inene, wena Uya kubuyela eNkosini yakho nezenzo zakho (oko) kukubuyela okungathandabuzekiyo |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
Lowo uya kunikwa iNcwadi yakhe (yezenzo) ngesandla sakhe sokunene |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
Inene lowo kungekudala ityala lakhe liya kuxoxwa ngokulula |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
Aze abuyele kwabakubo evuya |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Ke lowo uya kunikwa iNcwadi yakhe ngemva |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
Uya kuthandazela ukuba atshabalale |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
Yaye uya kungena eMlilweni odwanguzayo, aviswe ukutshisa kwawo |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
Kaloku yena wayonwabile phakathi kwabakubo |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Eneneni yena wayecinga ukuba asokuze abuyele (kuThi) |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Kanti! INkosi yakhe Yayihleli Imqwalasele |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Ngoko ke Ndifunga ngokukhazimla kokutshona kwelanga |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
Nangobusuku nako konke obukuqokelela ngobumnyama babo |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
Nangenyanga xa ipheleleyo |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
Niya kuhamba amanqanaba ngamanqanaba (kobu bomi nakuBomi oBuzayo) |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Kanti yintoni na ngabo ukuba bangakholwa |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Ukanti naxa i’Kurân icengcelezwa kubo abawi baqubude |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Yeha abo bangakholwayo bayamphikisa (uMprofeti uMuhammad) |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
Kanti Yena uAllâh Ukwazi kakuhle abakuqokelelayo (okuzizenzo ezilungileyo nezingcolileyo) |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Vakalisa ke ngoko isohlwayo esibuhlungu kubo |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
Ngaphandle kwabo bakholwayo benze izenzo zobulungisa |
