وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1)
Ndifunga ngesibhakabhaka nangondwendwe lwasebusuku (inkwenkwezi ekhazimla kakhulu) |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2)
Yintoni na enokukucacisela okokuba undwendwe lwasebusuku yintoni na |
النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3)
Yinkwenkwezi ekukhazimla kwayo kugqobhozelayo |
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4)
Umphefumlo ngamnye unomkhuseli phezu kwawo |
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5)
Ngoko ke umntu makajonge ukuba udalwe ngantoni na |
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6)
Udalwe ngamanzi atsawulayo |
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7)
Avela phakathi komqolo neembambo |
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8)
Inene uAllâh Uyakwazi ukuphinda ambuyisele (ebomini) kwakhona |
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9)
NgeMini apho iimfihlelo ziya kuvavanywa |
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10)
Ngoko (umntu) akayi kuba namandla engayi kuba namncedisi |
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11)
Ndifunga ngesibhakabhaka (esiza nemvula) siphindaphinde |
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12)
Nangomhlaba ocazulukayo (xa kuhluma uhlaza kuwo) |
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13)
Inene le (‘Kur’ân) liLizwi elihluza (inyani ebuxokini) |
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14)
Yaye asiyonto yokonwabisa |
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15)
Inene bona baqulunqa iyelenqe ngawe (Muhammad) |
وَأَكِيدُ كَيْدًا (16)
Kanti naM (oku kwaM) Ndiqulunqa icebo (ngokuchasene nabo) |
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
Khawubayekelele abangakholwayo, ubaphathe ngobunono okwethutyana |
