القرآن باللغة الكسوزا - سورة التين مترجمة إلى اللغة الكسوزا، Surah Tin in Xhosa. نوفر ترجمة دقيقة سورة التين باللغة الكسوزا - Xhosa, الآيات 8 - رقم السورة 95 - الصفحة 597.

| بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) Ndifunga ngomkhiwane nangomnquma |
| وَطُورِ سِينِينَ (2) Nangentaba yeSinayi |
| وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) Nangesi sixeko sokhuseleko (saseMakkah) |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) Inene umntu Samdala ngesona simo silungileyo |
| ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) Saphinda Samthobisela kowona mgangatho uphantsi |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) Ngaphandle kwabo bakholwayo benze imisebenzi yobulungisa. Okwabo iya kuba ngumvuzo ongeze usilele |
| فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) Yintoni ke emva koku enibangela ukuba niyiphike inkolo |
| أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8) AyingoAllâh na Oyena Mgwebi Unobuluko kubagwebi |