هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)
Kodi wamva za chinthu chachikulu chimene chili nkudza |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2)
Nkhope zina, patsiku limeneli, zidzachititsidwa manyazi |
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ (3)
Pogwira ntchito zotopetsa |
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4)
Iwo adzalowa kumoto woyaka |
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)
Iwo adzapatsidwa madzi oti amwe kuchokera kuchitsime cha moto |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ (6)
Sadzakhala ndi chakudya china koma chiphe cha mtengo waminga |
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (7)
Chimene sichidzawapatsa thanzi kapena kuthetsa njala |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ (8)
Nkhope zina, pa tsikuli, zidzakhala zosangalala |
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)
Adzakondwa chifukwa cha ntchito zawo |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10)
Atakhala m’minda ya pamwamba |
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11)
Kumene iwo sadzamva zoononga kapena za bodza |
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)
Mudzakhala kasupe wa madzi oyenda |
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (13)
Ndi mipando yonyamuka ya wofowofo |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (14)
Ndi zikho zomwera zitaikidwa pambali pake |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)
Ndi makushoni yoikidwa m’mizere |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16)
Ndi mikeka yoyalidwa bwino pansi pake |
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)
Kodi iwo saona mmene ngamira zidalengedwera |
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18)
Ndi Kumwamba mmene kudakwezedwera |
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)
Ndi mapiri mmene adalengedwera mokhazikika |
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20)
Ndi dziko mmene adalitambasulira |
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21)
Motero akumbutse, chifukwa udindo wako ndi wowakumbutsa |
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (22)
Iwe sindiwe munthu wowakakamiza ayi |
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23)
Kupatula iye Al Fajr 651 amene abwerera m’mbuyo ndi kuyamba kusakhulupirira |
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24)
Motero Mulungu adzamulanga chilango chachikulu |
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)
Ndithudi onse adzabwerera kwa Ife |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم (26)
Ndipo, ndithudi, chiwerengero cha zochita zawo chidzakhala kwa Ife |
