اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
Werenga! M’dzina la Ambuye wako amene analenga |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
Yemwe adalenga munthu kuchokera ku kadontho kamagazi oundana |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
werenga! Ndipo Ambuye wako ndiye wopereka mowoolowa manja |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
Amene anaphunzitsa ndi cholembera |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
Anaphunzitsa munthu chimene sanali kuchidziwa |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
Iyayi! Ndithudi, munthu amalakwa mopyola muyeso |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
Chifukwa amaganiza kuti iye ndi oima payekha |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
Ndithudi! Nonse mudzabwerera kwa Ambuye wanu |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
Kodi mwamuona munthu amene amaletsa |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
Kapolo pamene akupemphera |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
Kodi mwamuona ngati iye alikutsatira chilangizo chabwino |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
Kapena kulamulira machitidwe abwino |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
Ndiuze ngati iye akana choonadi ndipo salabadira |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
Kodi iye sadziwa kuti Mulungu amaona zinthu zonse |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
Iyayi! Ngati iye sasiya, Ife tidzamududuluza pogwira tsitsi la pa mphumi pake |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
Mphumi yabodza ndi yochimwa |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
Ndipo mulekeni iye aitane anzake oti amuthandize |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
Ife tidzaitana osunga Gahena |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
Iyayi! Usamumvere iye. Gunditsa mphumi yako pansi ndipo idza pafupi ndi Mulungu |
