وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا (1)
Pali dzuwa ndi kuwala kwake |
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا (2)
Ndi pali mwezi umene umatuluka dzuwa litalowa |
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا (3)
Ndi masana pamene kumayera |
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا (4)
Ndi pali usiku umene umabisa |
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا (5)
Ndi pali Kumwamba ndi Iye amene adakulenga |
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا (6)
Ndi pali dziko lapansi ndi Iye amene analitambasula |
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (7)
Ndi pali mzimu ndi Iye amene adaulenga |
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا (8)
Ndi kumupatsa iye nzeru zodziwa choipa ndi chabwino |
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا (9)
Ndithudi wopambana ndi amene amadziyeretsa |
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا (10)
Ndipo wolephera ndiye amene wadzidetsa |
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا (11)
Anthu a Thamoud adakana Mtumwi wawo poukiramoyerekedwa |
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا (12)
Pamenemunthuolakwakwambiri adayambitsa chipolowe |
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا (13)
Ndipo Mthenga wa Mulungu anati kwa iwo: “Samalirani ngamira ya ikazi ya Mulungu ndi tsiku lake lomwa madzi!” |
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا (14)
Iwo sadakhulupirire ayi ndipo ngamirayo adaipha. Motero Ambuye wawo adawaononga chifukwa cha machimo awo ndipo adafafaniza onse mosasankha |
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا (15)
Iye sadaope chotsatira chake |
