إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)
Olwe Eliuba lilifumbwafubwa |
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ (2)
Ne Olwe tsing’ining’ini tsilikwa |
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)
Ne olwe tsingulu tsilirusibwaho |
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)
Ne olwe tsingamia tsili inda tsililekhwa |
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)
Ne olwe tsisolo tsiomwiswa tsilikhung’asibwa |
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)
Ne olwe Tsinyanza tsiliakha omulilo |
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)
Ne olwe emioyo chilibukananibwa |
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)
Ne omukhana wayabilwa omulamu Olwa alireebwa |
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ (9)
Khumbii shina yayererwa |
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)
Ne olwe ebitabu bilisaalasibwa |
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)
Ne olwe likulu lilirusibwaho |
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)
Ne olwa Jahannamu ilisitibwa omulilo |
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)
Ne olwa mwikulu ilisitibwa ahambi |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (14)
Buli Omundu alimanya shiayakhola |
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)
Nditsuba khutsing’ining’ini lwatsikalukhanga inyuma |
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)
Tsitsitsanga, mana khandi tsifisa |
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)
Ne olweshilo shitsitsanga nishichelela |
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)
Ne eshialo nishitsia okhushia |
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)
toto Kano ni amakhuwa komurumwa woluyali |
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)
Owamaani, Oweshisaala shioluyali ewa Nyasaye |
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)
Uwulilungwa mana khandi Omurechelefu |
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (22)
Ne owashienywe uno Shali Omulalu tawe |
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)
Ne toto bwene yamulola (jibreel) netsimoni tsie mubulafu |
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)
Naye Shali Omwimani khumakhuwa kefisa tawe |
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (25)
Nohomba kano shikali amakhuwa ka Shetani washienwa tawe |
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)
Ne mutsitsanga yena |
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (27)
Ne Ikurani ino ni eshitsulisio butswa khubiloonje biosi |
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (28)
Khu yesiyesi mwinywe wenyanga okhulunjikha |
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)
Ne enywe shimulenya tawe halali okhuula yeenye Nyasaye Omulesi webiloonje biosi |
