إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)
Igihe izuba rizo zingwa zingwa |
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ (2)
N’Inyenyeri nazo mugihe zizo hunguruka |
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)
N’Imisozi nayo mugihe izo gendeshwa |
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)
N’Ingamiya ziri mumezi yazo mugihe zizo tabwa |
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)
N’Ibikoko vyo mw’ishamba mugihe bizo kwegeranywa |
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)
N’ibiyaga navyo mugihe bizoturirwa |
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)
N’Imitima y’abantu nayo mugihe izoteranywa n’imibiri yavyo |
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)
N’umwana w’umwigeme yahambwe akiri muzima mugihe azo bazwa |
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ (9)
Kucaha nyabaki yatumwe agandagurwa |
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)
N’ibitabu vy’ibikorwa vy’abantu mugihe bizokwizwa ku bantu bose |
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)
N’ifukisho ry’Ijuru mugihe rizo fukurwa |
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)
N’Umuriro udahera witiriwe Jahannamu mugihe uzo huherwa |
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)
N’Ijuru igihe rizo kwegerezwa |
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (14)
Umutima w’umumwe wese uzo menya ico washikirije |
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)
Rero ndarahiye kunyenyeri zisubira inyuma |
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)
Zigenda hanyuma zika zimangana |
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)
No kw’Ijoro mugihe ryinjiye |
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)
No mugitondo mugihe hakeye |
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)
Mu vy’ukuri iyi Qur’ani ntagatifu n’amajambo yazananye n’intumwa y’Imana ntagatifu Jibrilu (iii) |
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)
Afise inguvu n’icubahiro c’iteka imbere y’Imana |
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)
Agamburukirwa iyo mw’Ijuru hanyuma akaba yizigirwa |
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (22)
Yuko mugenzi wanyu atari umusazi |
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)
Mu vy’ukuri yaramubonye Umumarayika Jibrilu (iii) kurugero rw’amaso ruboneka neza |
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)
Kandi s’ingumyi w’ibintu bitazwi |
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (25)
Kandi aya s’amajambo ya Shetani yirukanywe mumigisha y’Imana |
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)
None muja hehe |
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (27)
Ntiyari kuba iyi Qur’ani ntagatifu atari uko ari icibutso ku bantu bose |
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (28)
Uwushaka muri mwebwe gufata inzira igororotse |
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)
Namwe ntimuzo kwemera atari uko Imana Umuremyi w’ibiremwa vyose yabishatse |
