سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (1)
Allah-ot magasztalja minden, ami az egekben es a foldon van. O a Hatalmas es a Bolcs |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ (2)
O,ti, akik hisztek! Miert mondjatok azt, amit nem tesztek |
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ (3)
Gyuloletes Allah-nal az, hogy azt mondjatok, amit nem tesztek |
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ (4)
Allah bizony azokat szereti, akik felsorakozva az O Utjan harcolnak, akik hasonlatosak egy jol megepitett epitmenyhez |
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (5)
Midon Musa (Mozes) igy szolt nepehez: .O, nepem, miert bantalmaztok engem? Holott jol tudjatok, Allah Kuldotte vagyok szamotokra." Miutan elfordultak (Allah kovetendo Utjatol), Allah elforditotta szivuket. Allah nem vezeti a bunos nepet |
وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ (6)
Midon "/sa (Jezus), Maria fia, igy szolt: .O, Izrael fiai! En Allah Kuldotte vagyok hozzatok, bizonyitekul annak, ami elottem a Toraban volt. Azzal az oromhirrel, hogy egy Kuldott fog eljonni utanam, a neve: Ahmad". Miutan nyilvanvalo bizonyitekokkal, ervekkel jott hozzajuk, azt mondtak: , Ez nyilvanvalo varazslat |
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (7)
Es ki a bunosebb annal, aki hazugsagot kohol Allah-hal szemben, jollehet ot az Iszlamra hivjak, Allah nem vezeti a helyes Utra a bunos nepet |
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (8)
Szajukkal szeretnek eloltani Allah Vilagossagat". Am Allah teljesse teszi az O Vilagossagat, meg ha ez nemis tetszik a hitetleneknek |
هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ (9)
O az, Aki elkuldte az O Kuldottet (Muhammad- Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget) az igaz Vezetessel es az Igaz Vallassal, hogy azt minden mas vallassal szemben gyoztesse tegye. Meg ha ez nemis tetszik a tarsitoknak |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (10)
O, ti, akik hisztek! Vajon mutassak-e nektek egy olyan kereskedest, amely fajdalmas buntetestol ment meg benneteket |
تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ (11)
(Ez nem mas, mint az) Ha hisztek Allah-ban es az O Kuldotteben. Tovabba, ha a vagyonotokkal es eletetekkel is harcoltok Allah utjan, ez jobb nektek, ha tudjatok |
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (12)
Akkor Allah megbocsatja buneiteket, es olyan Kertekbe enged be benneteket, amelyek alatt folyok folynak. Es csodalatos lakhelyekre, amelyek Eden kertjeiben talalhatok. Bizony ez lesz a nagy gyozelem |
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ (13)
Mastis (ad meg), amit szeretni fogtok: Segitseget Allah-tol es kozeli gyozelmet. Add. (Muhammad- Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget) a hivok tudtara az oromhirt |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ (14)
O, ti, akik hisztek! Legyetek Allah segitoi! Ahogyan Maria fia, Jezus szolt az apostolokhoz: ..Kik az en segitoim az Allah-hoz vezeto uton?" Az apostolok! igy szoltak: Mi vagyunk Allah segitoi." Egy csoport Izrael fiai kozul hivo lett, mig egy masik csoport hitetlen lett. Mi tamogattuk azokat, akik hisznek az ellensegeikkel szemben. Es ok lettek a gyoztesek |
