| إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا (1) Ha megrendul a Fold minden rengesevel |
| وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا (2) Es a Fold kiveti terhet |
| وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا (3) Es az ember azt kerdezi: .Mi van vele |
| يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا (4) Azon a Napon elmondja hireit |
| بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا (5) Mivel a te Urad sugallatot ad neki |
| يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ (6) Azon a Napon az emberek egyenkent jonnek elo, hogy lattassak veluk tetteiket |
| فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ (7) Aki csak egy porszemnyi jot is tett, az viszont fogja azt latni |
| وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ (8) Aki pedig csak egy porszemnyi rosszat is tett, az is szembesulni fog azzal |