قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ (1)
Allah bizony meghallotta annak a szavat (Hawla bint Taflaba), aki a ferje miatt kezdett vitat Veled (Muhammad- Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget), es Allah-nak panaszkodott. Allah meghallja a beszelgeteseteket. Allah Hallo es Lato. Guz" 28. Hizb |
الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ (2)
Azok, akik kozuletek ugy valnak el a felesegeitektol, hogy azt mondjak: , Olyan vagy nekem, mint az anyam hata!" - tudniuk kell -, hogy ok nem az anyjuk. Anyjuk csak az, aki szulte oket. Ezzel ok borzalmas szot ejtenek. ki es igaztalant. Am, Allah bizony Elnezo es Megbocsato |
وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (3)
Akik ugy valnak el felesegeiktol, hogy azt mondjak: Olyan vagy nekem, mint az anyam hata!" majd visszaternek ahhoz, amit mar mondtak, azoknak egy rabszolgat kell felszabaditaniuk, mielott egymast erintenek. Ebbol okulhattok. Amit tesztek, mindarrol Allah tud |
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ (4)
Aki pedig erre nem kepes (eloteremteni a penzt a rab felszabaditasara), annak ket egymast koveto honapban kell bojtolnie, mielott egymast erintenek. Aki pedig erre sem kepes, annak hatvan szegeny ember taplalasa a kotelessege. Ez azert van, hogy higgyetek Allah- ban es az O Kuldotteben. Ezek Allah torvenykent szolgalo szabalyai. A hitetleneknek pedig fajdalmas buntetes jar |
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ (5)
Akik pedig szembefordulnak Allah-hal es az O Kuldottevel (Muhammad-dal Allah aldja meg es adjon Neki orok udvosseget), azoknak szornyu megalaztatas lesz az osztalyreszuk. Ahogyan megalaztatas jutott azoknak, akik elottuk voltak. Mi bizony vilagos Jeleket nyilatkoztattunk ki. A hitetleneknek pedig megalazo buntetes jut majd |
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (6)
Azon a Napon, midon Allah mindegyikojuket feltamasztja, es tudatja veluk, mit tettek. Allah pontosan szamon tartotta azt (a tetteiket). Am ok elfeledtek. Allah mindenre felugyel |
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (7)
Vajon nem fogod-e fel, hogy Allah tudomassal bir mindarrol, ami az egekben es a foldon van? Nincs olyan titkos tanacskozas, ahol harman vesznek reszt, hogy ne O lenne a negyedik. Vagy ahol oten, ott ne O lenne a hatodik. Vagy legyenek akar kevesebben, vagy tobben, O mindig veluk van! , akarhol legyenek is. Azutan majd a Feltamadas Napjan tudatja veluk, mit cselekedtek. Allah bizony mindennek a Tudoja |
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ (8)
Nem lattad-e azokat, akik eltiltattak a titkos beszelgetesektol, majd Pedig visszaternek ahhoz, amitol eltiltattak. Es titokban egymas kozott sugdoloznak a bunrol es az ellensegeskedesrol es a Kuldottel szembeni engedetlensegrol. Ha eljonnek hozzad, ugy udvozolnek, ahogyan Allah nem udvozol. Es magukban azt mondjak: ,. Vajon miert nem buntet meg Allah bennunket azert, amit mondtunk?" A Pokol elegseges lesz a szamukra, annak tuzen fognak egni. Milyen szornyu sors ez |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (9)
O, ti, akik hisztek! Ha egymas kozott meghitten beszelgettek, ne beszeljetek a bunrol es az ellensegeskedesrol, es a Kuldottel szembeni engedetlensegrol! Beszeljetek inkabb egymas kozott a jamborsagrol es az istenfelelemrol! Es feljetek Allah-ot, Akinel osszegyujtettek |
إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (10)
A titkos beszelgetes bizony a Satantol szarmazik, hogy elszomoritsa azokat, akik hisznek. Am o semmifele artalmat nem okozhat nekik, csak Allah engedelmevel. A hivoknek Allah-ra kell tamaszkodniuk |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ (11)
O, ti, akik hisztek! Ha az mondatik nektek, hogy adjatok helyet az uleseken, akkor adjatok helyet! Igy Allah is helyet ad nektek (az O konyoruleteben). Ha az mondatik nektek, hogy alljatok fel, hat alljatok fel! Azokat, akik hisznek kozuletek es azokat, akiknek tudas adatott, Allah fokokkal magasabbra emeli. Allah mindenrol tud, amit ti tesztek |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (12)
O, ti, akik hisztek! Ha a Kuldottel akartok meghitten beszelgetni, akkor a beszelgetes elott adjatok. adomanyt. Ez jobb nektek es tisztabb. Am ha erre nem talaltok modot es lehetoseget, Allah Megbocsato es Konyoruletes |
أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (13)
Talan tartotok attol, hogy a beszelgetesetek elott adomanyt adjatok? Am, ha ezt nem teszitek, es Allah kiengesztelodve fordul feletek, ugy vegezzetek el az imat. (as-salatu), adjatok meg az alamizsnat! Es engedelmeskedjetek Allah-nak es az O Kuldottenek! Allah-nak tudomasa van arrol, hogy ti mit tesztek |
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (14)
Vajon nem lattad-e ( Muhammad- Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget) azokat, akik olyan neppel viselkedtek baratsagosan, akiket Allah haragja sujtott? Nem tartoznak ok sem hozzatok, sem hozzajuk. Hazugsaggal keverik eskujuket, Es ok tudva tudjak ezt |
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (15)
Allah szigoru es kemeny buntetest keszitett elo a szamukra. Bizony rossz az, amit ok elkovettek |
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ (16)
Eskuveseiket vedopajzsul tartottak, es leteritettek Allah Utjarol. Megalazo buntetes lesz az o osztalyreszuk |
لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (17)
Nem fog rajtuk segiteni sem a vagyonuk, sem pedig gyermekeik Allah elott. Ok a Tuzbe jutok, akik abban orok idokig idoznek |
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ (18)
Azon a Napon, amikor Allah mindegyikojuket feltamasztja, ugy fognak majd eskudozni Neki, ahogyan nektek is eskudoznek. Ugy velik, hogy ezzel tesznek valamit. Bizony ok a hazugok |
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ (19)
Erot vett rajtuk a Satan, es elfeledtette veluk az Allah-rol valo megemlekezest. Ok a Satan csapata. A Satan csapata bizony a karvallott vesztesek csapata |
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ (20)
Akik szembefordulnak Allah-hal es az O Kuldottevel, ok a legmegalazottabbak koze tartoznak |
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ (21)
Megirta Allah elrendeleskent: Bizony, En fogok gyozni es a Kuldotteim!" Allah Eros es Hatalmas |
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (22)
Nem talalsz (Muhammad- Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget) olyan nepet, amely, ha hisz Allah-ban es a Vegso Napban, szeretettel viseltetne azokkal szemben, akik szembefordultak Allah-hal es az O Kuldottevel. Meg ha ezek az apaik, vagy fiaik is, vagy testvereik, vagy rokonsaguk. Ok azok, akiknek a szivebe irta a hitet (Allah), es a Tole szarmazo Ruk-al (bizonyitekokkal es igaz vezetessel) erositette meg oket. Es olyan Kertekbe (a Paradicsomba) juttatja oket, amelyek alatt folyok folynak es orokke ott maradnak. Tetszeset leli bennuk Allah, es ok is tetszesuket lelik Benne. Ok Allah csapata (Hizbu-Llahi). Bizony, Allah csapata a boldogulok csapata |
