إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ (1)
Amikor eljonnek hozzad (Muhammad- Allah aldja meg es adjon neki orok udvosseget) a kepmutatok, es azt mondjak: .Tanusagot teszunk arrol, hogy te Allah Kuldotte vagy." Allah tudja, hogy Te valoban az O Kuldotte vagy. Es Allah tanusagot tesz arrol, hogy a kepmutatok bizony hazugok |
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (2)
Eskuveseiket vedopajzsul hasznaljak, majd megkiserlik, hogy Allah Utjarol leteritsenek. Milyen rossz az, amit tesznek |
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ (3)
Ez pedig azert van igy, mivel eloszor hittek, majd ujra hitetlenek lettek. Pecset kerult a szivukre, igy ok nem ertenek meg semmit |
۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ (4)
Ha latod oket, a kulsejuk tetszetosnek fog neked tunni. Ha megszolalnak, oda fogsz figyelni beszedukre. Am ok hasonlok a kitamasztott faoszlopokhoz. Ugy gondoljak, hogy minden egyes kialtas ellenuk hangzik el. Ok az ellenseg. Tartozkodj hat toluk! Allah szalljon szembe veluk"! Hogyan fordulhatnak el ennyire |
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ (5)
Ha az mondatik nekik: , Jojjetek ide, hogy Allah Kuldotte bocsanatot kerjen (Allah-tol) a szamotokra!" Ingattak fejeiket es latod oket gogosen visszafordulni |
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (6)
Szamukra ugyanaz, hogy bocsanatot kersz-e reszukre, vagy sem, Allah akkor sem fog megbocsatani nekik. Allah nem vezeti a bunos nepet (az Igaz Utra) |
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ (7)
Ok azok, akik igy szolnak: Ne adakozzatok azoknak, akik Allah Kuldottenel vannak addig, mig el nem hagyjak ot." Am Allah-e az egek es a fold tarhazai. De a kepmutatok nem ertenek semmit |
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ (8)
Azt mondjak: ..Ha visszaternenk a Varosba (al-Madinatu, Medina), az erosebb bizton eluzne a gyengebbet." Am Allah-e a hatalom, es az O Kuldottee es a hivoke. Am, a kepmutatoknak. errol nincs tudomasa |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ (9)
O, ti, akik hisztek! Vagyonotok es gyermekeitek ne teritsenek el attol benneteket, hogy megemlekezzetek Allah-rol! Mert, aki ezt teszi, az a karvallott vesztesek koze fog tartozni |
وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ (10)
Adakozzatok hat abbol, amivel ellattunk benneteket meg azelott, hogy eljonne kozuletek egyhez a halal! O ekkor igy szol: .. Uram! Barcsak egy kis haladekot adnal nekem, hogy adakozhassak, es a joravalok koze tartozhassak |
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ (11)
Am, Allah egyetlen teremtett leleknek sem ad haladekot, ha elerkezett a kiszabott ideje. Allah a legjobb Tudoja annak, hogy mit tesztek |
