هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)
Elert-e hozzad a mindent Beboritonak (al-gasiyatu Feltamadas Napjanak egyik elnevezese) a tortenete |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2)
Azon a Napon (a Feltamadas Napjan) nemely arcok (a hitetleneke) alazatosak lesznek |
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ (3)
— Gyotrodve igyekvok? es kifaradtak |
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4)
Forro tuzben fognak egni |
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)
Forrasban levo forrasbol kapnak inni |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ (6)
Csak a darf (keseru, tuskes bokor) lesz a taplalekuk |
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (7)
Amely nem hizlal, es nem csillapszik tole az ehseg |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ (8)
Azon a Napon, nemely arcok gyonyortol ragyogok lesznek |
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)
Amelyek igyekezetuknek orvendeznek |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10)
Magasan levo (vagy magasztos) Kertben (a Paradicsomban) |
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11)
Amelyben nem hallhato ertelmetlen, hamis beszed |
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)
Patak folyik abban |
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (13)
Magasra emelt ulohelyek lesznek abban |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (14)
Odarakott serlegekkel |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)
Sorba rakott parak |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16)
Kiteritett diszes szonyegek |
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)
Vajon nem gondolnak es nem neznek a tevere, hogyan is teremtetett |
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18)
Es az Egre, hogyan emeltetett |
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)
Es a hegyekre, hogyan allittattak |
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20)
Es a Foldre, hogyan terittetett ki |
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21)
Figyelmeztess hat ( Muhammad- Allah aldja meg es adjon Neki orok udvosseget)! Hiszen te csak egy figyelmezteto vagy |
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (22)
Nem birsz hatalommal felettuk |
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23)
Amaz, aki elfordul es hitetlenkedik |
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24)
Azt Allah a legnagyobb buntetessel bunteti |
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)
Bizony Hozzank fognak ok visszaterni |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم (26)
Es majdan a Mi feladatunk lesz elszamoltatni oket |
