| بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ (1) A fugefara es az olajfara |
| وَطُورِ سِينِينَ (2) Esa Sinai hegyre |
| وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ (3) Es arra a biztonsagos helyre (Mekka) |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ (4) Az embert a legszebb alakban teremtettuk |
| ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ (5) Majd azutan az alacsonyak legalacsonyabbikava vetettuk vissza (a Tuzben) |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (6) Kiveve azokat, akik hisznek es jotetteket cselekszenek. Nekik veg nelkuli jutalom (a Paradicsom) lesz az osztalyreszuk |
| فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ (7) Miaz hat ezek utan meg, ami arra osztokelhet, hogy hazugsagnak tartsd az Iteletet (vagy Jutalmazast, magat a Feltamadas Napjat) |
| أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ (8) Vajon nem Allah-e a legbolcsebb Itelkezo |