إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ (1)
Kade’ langit tabalah |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (2)
Man patuh ka’ Tuhannya, man udah samastinya patuh |
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ (3)
Man kade’ bumi di rataatm |
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ (4)
Man muntahatn ahe nang ada ka’ dalapmnya manjadi kosong |
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ (5)
Man patuh ka’ Tuhannya, man udah samastinya patuh |
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ (6)
Wahe! talino sasungguhnya kao udah bakaraja karas manuju Tuhanyu, maka kao akan namui’-Nya |
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ (7)
Maka adapun urakng nang catatanya di bare’an dari sabalah kanannya |
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا (8)
Maka ia akan di paresa mang pamaresaan nang mudah |
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا (9)
Man ia akan mulakngatn kaluarganya (nang sama-sama baiman) mang rapo |
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ (10)
Man adapun urakng nang catatanya nang di bare’an dari sbalah belakang |
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا (11)
Maka ia akan ngampak, “calakalah aku!” |
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا (12)
Man ia akan masok ka’ dalapm api nang manyala-nyala (naraka) |
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا (13)
Sungguh, ia dee(ka’ dunia) repo ka’ kalangan kaluarganya (nang sama-sama kafir) |
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ (14)
Sasungguhnya ia ingin bahwa’ ia nana’ akan kambali (ka’ Tuhannya) |
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا (15)
Buke’ ampakoa, sasungguhnya Tuhannya salalu nele’nya |
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ (16)
Maka aku basumpah demi cahaya calah ke dah gumare’ |
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ (17)
Demi malam man ahe’ nang di salubunginya |
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ (18)
Dani bulat’n kade’ jadi purnama |
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ (19)
Sungguh, akan kao jalatni’ tingkat demi tingkat (dalapm kaidupatn) |
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20)
Maka ngahe’ ia iaka’koa nana’ mao’ baiman |
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ (21)
Man kade’ Al-Quran di bacakan ka’ ia iaka’koa, ia’ iaka’koa nana’ (mao’) basujud |
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ (22)
Bahkan urakng-urakng kafir koa mandustaatn-Nya |
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ (23)
Man Allah labih mangatahui’ ahe nang ia iaka’koa sosokkatn (dalapm arti ia iaka’koa) |
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ (24)
Maka sampeatnlah ka’ ia iaka’koa (ancaman) azab nang padih |
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ (25)
Kacoali urakng-urakng nang baiman man ngarajaatn kabakade’tn, ia iaka’koa akan namu pahala nana’ putus-putus nya a |
