هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (1)
Udah ke sampe iaka’koa barita tantang (ari kiamat) |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ (2)
Pada ari koa manyak muha nang tatunduk tahina |
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ (3)
(karana) bakaraja karas agi’ kapayahatn |
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً (4)
Ia iaka’koa masuki’ api nang miah angat (naraka) |
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ (5)
Di bare’ cocok dari sumber mata ai’ nang miah angat |
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ (6)
Nana’ ada makanan bagi ia iaka’koa salain dari puhutn nang baduri |
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ (7)
Nana’ man ngamokkatn man nana’ ngilangkatn kaliparatn |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ (8)
Pada ari koa manyak (uga) muha nang basari-sari |
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ (9)
Marasa sanang karana usahanya (babaro) |
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ (10)
(Ia iaka’koa) dalapm saruga nang tingi |
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً (11)
Iaka’koa (kao) nana’ nangar pakatakan nang nana’ baguna |
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ (12)
Di haung ada mata ai’ nang mangalir |
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ (13)
Di naung ada dipan-dipan nang di tingiatn |
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ (14)
man galas-galas nang tasadia (di samaknya) |
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ (15)
Man bantal-bantal sanaratn nang tasusun |
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ (16)
Man parmadani-parmadani nang taampar |
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ (17)
Maka nana’ ke ia iaka’koa mamparatiatn onta ampake di ciptaatn |
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ (18)
Man langit, ampahe di tingian |
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ (19)
Man gunung-gunung ampahe di taga’atn |
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ (20)
Man bumi ampahe di amparatn |
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ (21)
Maka bare’lah paringatatn, karana sasungguhnya kao (Muhammad) inggelan pamare’ paringatatn |
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ (22)
Kao buke’lah urakng nang bakuasa atas ia iaka’koa |
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ (23)
Kacoali (kade’ada) urakng nang bapaling man kafir |
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ (24)
Maka Allah akan ngazabnya mang azab nang aya’ |
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ (25)
Sungguh, ka’ kami-Lah ia iaka’koa kambali |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم (26)
Kamudian sasungguhnya (kawajipatn) kamilah mamuat paretongan atas ia iaka’koa ayat |
